зълъ

Vieux slave

Étymologie

De l’indo-européen commun *ghulo- (« tordu ») dont sont issus le latin fallere (« faillir »), le grec ancien φηλητῄς, phēlētḗis (« trompeur », « voleur »), le français félon d’origine germanique, etc.

Adjectif

зълъ (zŭlŭ) (comparatif : гории, горьши, горѥ)

1. Méchant, mauvais, mal.

Dérivés

• зълоба
• зълобивъ
• зълобити
• зълобовати
• зълобь
• зълобѣсьнъ
• зъловѣриѥ
• зъловѣрьство
• зълодѣи
• зълодѣинъ
• зълодѣискъ
• зълодѣиство
• зълодѣıaниѥ
• зълодѣıaти сѧ
• зълокъзньнъ
• зълонравьнъ
• зълословити
• зълострадати
• зълосъмрьтьнъ
• зълосътворити
• зълотворити
• зълочьстьнъ
• зъль
• зълѣ

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : зъл
• Polonais : zły
• Russe : злой
• Serbo-croate : зао, zao
• Slovaque : zlý
• Slovène : zel
• Tchèque : zlý

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001