зерцало
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | зерца́ло | зерца́ла |
| Génitif | зерца́ла | зерца́л |
| Datif | зерца́лу | зерца́лам |
| Accusatif | зерца́ло | зерца́ла |
| Instrumental | зерца́лом | зерца́лами |
| Prépositionnel | зерца́ле | зерца́лах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
зерцало, zercalo \zʲɪrˈt͡saɫə\ neutre
- (Poétique) Variante de зеркало, zerkalo (« miroir »).
- (Histoire, Administration) Prisme dont chacune des faces contenaient les trois décrets de Pierre Ier garantissant les droits civils, la conduite de la justice et la constitution de l’État.
Также по данному образцу в Сенате доски с подножием, на которую онои печатной указ наклеить и всегда во всех местах, начав от Сенату даже до последних судных мест, иметь на столе яко зеркало, пред очми судящих.
— (Décret (oukaze) sur la préservation des droits civils, 17 avril 1722)- Ainsi, selon ce modèle, il y aura au Sénat un tableau avec une base sur laquelle un décret imprimé doit être collé et toujours en tous lieux, depuis le Sénat jusqu'aux derniers lieux de jugement, pour qu’il soit comme un miroir devant les yeux de ceux qui jugent.
- (Peinture) Dans l’iconographie religieuse, globe symbolisant le pouvoir spirituel, par opposition au мерило, merilo (« sceptre »).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
.jpg)
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- зерцало sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973