дизель
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Diesel. Le sens de « bataillon disciplinaire » est un jeu de mot sur дисциплинарный, disciplinarnyï (« disciplinaire »).
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | ди́зель | ди́зели |
Génitif | ди́зеля | ди́зелей |
Datif | ди́зелю | ди́зелям |
Accusatif | ди́зель | ди́зели |
Instrumental | ди́зелем | ди́зелями |
Prépositionnel | ди́зеле | ди́зелях |
Nom de type 2a selon Zaliznyak |
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | ди́зель | дизеля́ |
Génitif | ди́зеля | дизеле́й |
Datif | ди́зелю | дизеля́м |
Accusatif | ди́зель | дизеля́ |
Instrumental | ди́зелем | дизеля́ми |
Prépositionnel | ди́зеле | дизеля́х |
Nom de type 2c(1) selon Zaliznyak |
ди́зель, dizeľ \ˈdʲizʲɪlʲ\ masculin inanimé
- (Mécanique) Diesel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Militaire) Bataillon disciplinaire.
Дело было в армейке, а служил я в Новосибирске в дисциплинарном батальоне (дизеле), году так в 86, рота охраны. Служба мерзкая, но, как говорится, кому-то надо.
— (Лёха Ворона, «Дело было в армейке…», anekdot.ru, 29 mars 1998)- C'était dans l'armée, et j'ai fait mon service à Novossibirsk dans un bataillon disciplinaire (diesel), en 86, dans une compagnie de sécurité. Le service est dégoûtant, mais, comme on dit, certains en ont besoin.
Notes
[modifier le wikicode]Dans le sens de "moteur diesel", il y a deux déclinaisons possibles, la deuxième étant utilisée par les professionnels.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- дизельный (« de diesel »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Helsinki (Finlande) : écouter « дизель [dʲizʲɪlʲ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- дизель sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Diesel.
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | ди́зель | ди́зелі |
Génitif | ди́зеля | ди́зелів |
Datif | ди́зелю ди́зелеві |
ди́зелям |
Accusatif | ди́зель | ди́зелі |
Instrumental | ди́зелем | ди́зелями |
Locatif | на/у ди́зелі, ди́зелю |
на/у ди́зелях |
Vocatif | ди́зелю | ди́зелі |
Nom de type 2a selon Zaliznyak |
ди́зель \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Mécanique) Diesel.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]
Voir aussi
[modifier le wikicode]- дизель sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Catégories :
- russe
- Mots en russe issus d’un mot en allemand
- Lemmes en russe
- Noms communs en russe
- Noms de type 2a en russe
- Noms de type 2c(1) en russe
- Lexique en russe de la mécanique
- Lexique en russe du militaire
- Exemples en russe
- ukrainien
- Mots en ukrainien issus d’un mot en allemand
- Lemmes en ukrainien
- Noms communs en ukrainien
- Noms de type 2a en ukrainien
- Lexique en ukrainien de la mécanique
- Mots en russe se référant à une personne