десь
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adverbe dérivé de де, de (« où »), avec le suffixe -сь, -s’ ; comparer avec kde (« où ») et kdesi (« quelque part ») en tchèque.
Adverbe
[modifier le wikicode]десь (des’) \dɛsʲ\
- Quelque part (avec et sans mouvement).
Десь весело дзюрчить струмок.
- Quelque part gazouille joyeusement un ruisseau.
- Presque.
Забула десь і тая смерть про мене.
- J’ai presque oublié cette mort.
- Semble-t-il.
Десь зима та не скінчиться! – Нарікають діти.
- Semble-t-il, l’hiver ne se finira pas ! se plaignent les enfants.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (quelque part, n’importe où) де-не́будь, деі́нде
- (quelque part, on ne sait où) бо́зна-де́, де, де-не́будь, деі́нде, ка́зна-де́, хто́зна-де́, чо́ртзна-де́
- (quelque part, dans une direction inconnue) бо́зна-куди́, гала́світа, де-не́будь, де́куди, ка́зна-куди́, куди́-не́будь, куди́сь, хто́зна-куди́, чо́ртзна-куди́
Prononciation
[modifier le wikicode]- Ukraine : écouter « десь [Prononciation ?] »