двьрь

Vieux slave

Étymologie

De l’indo-européen commun *dʰwer- dont sont issus le grec ancien θύρα, thura, le latin foris (« porte à deux battants »), l’allemand Tür, l’anglais door, le néerlandais deur, le persan در, dar, etc.

Il est apparenté à дворъ (« cour ») avec le même lien qui lie, en latin, foris et forum ; étymologiquement : « endroit dehors ».

Nom commun

двьрь (dvĭrĭ) féminin

1. Porte, portail.

Variantes

• двьри

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : drzwi
• Russe : дверь
• Slovaque : dvere
• Tchèque : dveře
• Ukrainien : двері

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001