Aller au contenu

дать

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slave дати, dati[1].

Verbe

[modifier le wikicode]

дать dať \datʲ\ perfectif  de classe ^b/c'  transitif (voir la conjugaison) / давать imperfectif

  1. Donner.
    • дай его мне.
      donne-le-moi.
    • он дал сло́во учи́ться.
      il a donné sa parole qu’il allait étudier.
    • дать кля́тву.
      prêter serment.
    • дать отпо́р вра́гу.
      résister à l’ennemi.
    • дать удовлетворе́ние.
      donner satisfaction.
    • Ей не даю́т сорока́ лет.
      On ne lui donne pas quarante ans.
  2. (Suivi de l’infinitif) Faire (+ infinitif).
    • Он дал мне поня́ть, что э́то невозмо́жно.
      Il m’a fait comprendre que c’était impossible.
    • дать знать.
      faire savoir.
  3. (Suivi de l’infinitif) Laisser (+ infinitif).
    • Он не даёт мне спать.
      Il ne me laisse pas dormir.
  4. (дай + infinitif ou futur) Marque l’envie.
    • Да́йте я вам помогу́.
      Je peux vous aider si vous le souhaitez.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Composés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Russie : écouter « дать [datʲ] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=дать&oldid=32330454 »