грести
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave грети, greti (« ratisser »), première personne гребѫ, grebǫ[1], apparenté au polonais grzebać (« gratter la terre, enterrer »), au tchèque hrabat (« ratisser, fouiller »).
- En russe, lui sont également apparentés грабли, grabli (« râteau »), гроб, grob (« tombe »), грабить, grabiť (« ratisser, piller »).
- Le sens de « ramer » est celui de « ratisser l’eau ».
Verbe
[modifier le wikicode]грести gresti \ɡrʲɪˈsʲtʲi\ imperfectif de classe 7b/b transitif (voir la conjugaison)
- Ratisser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Ramer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Composés
[modifier le wikicode]- выгрести, выгребать (« ôter en ratissant »)
- загрести, загребать (« ratisser, prendre pour soi »)
- погрести, погребать (« creuser, enterrer, ramer »)
- погреб, pobreg (« cave »)
- сгрести, сгребать (« ratisser »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- гребля (« action de ramer »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « грести [ɡrʲɪˈsʲtʲi] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : грести. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973