грамотный
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | гра́мотный | гра́мотное | гра́мотная | гра́мотные | |
| Génitif | гра́мотного | гра́мотной | гра́мотных | ||
| Datif | гра́мотному | гра́мотной | гра́мотным | ||
| Accusatif | Animé | гра́мотного | гра́мотное | гра́мотную | гра́мотных |
| Inanimé | гра́мотный | гра́мотные | |||
| Instrumental | гра́мотным | гра́мотной / гра́мотною | гра́мотными | ||
| Prépositionnel | гра́мотном | гра́мотной | гра́мотных | ||
| Forme courte | гра́мотен | гра́мотно | гра́мотна | гра́мотны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak | |||||
грамотный, gramotnyï \ɡramətnɨɪ̯\
- Lettré, alphabétisé, qui sait lire et écrire.
Одна крестьянка, единственная грамотная в селе, рассказывала: «Забьюсь в сарайчик, да и читаю, чтобы никто не видал, а то ведь из баб у нас грамотных совсем нет, так мне и совестно читать при других».
- Une paysanne, la seule femme alphabétisée du village, a déclaré : « Je vais me cacher dans un hangar et lire pour que personne ne puisse voir, sinon nous n'avons pas de femmes alphabétisées du tout, alors j'ai honte de lire. devant les autres ».
- Grammatical, grammaticalement correct.
Вот вам пример грамотного текста.
- Voici un exemple de texte grammaticalement correct.
Synonymes
[modifier le wikicode]- правильный (« correct »)