Aller au contenu

господа

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Pluriel irrégulier de господин, gospodin (« maître, seigneur »), de Господь, Gospoď (« Seigneur »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

господа, gospoda \ɡəspɐˈda\ masculin pluriel

  1. (Nom collectif) Maîtres, seigneurs.
    • Ещё, прозябнув, бьются кони,
      Наскуча упряжью своей,
      И кучера, вокруг огней,
      Бранят господ и бьют в ладони:
      А уж Онегин вышел вон;
      Домой одеться едет он.       — (Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, 1823—1824 - traduction)
      Les chevaux, transis de froid, ennuyés de leurs harnais, s’impatientent ; les cochers, autour du poêle, murmurent contre leurs maîtres en se battant les flancs, — et Eugène est déjà loin ; déjà il arrive chez lui et il s’habille.
    • Господа наши были молоды. Нашу барыню все красавицей величали. — (Nikolaï Dobrolioubov, «Черты для характеристики русского простонародья», 1859)
      Nos maîtres étaient jeunes. Tout le monde appelait notre maîtresse une beauté.
    • Господа Головлёвы. — (roman de Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine)
      La Famille Golovlev.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

господа́ \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Nominatif pluriel de господи́н.

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=господа&oldid=36090494 »