внимать

Russe

Étymologie

Imperfectif de внять, vniať, apparenté au tchèque vnímat (« percevoir »).

Verbe

внимать, vnimať \vnʲɪˈmatʲ\ imperfectif (perfectif : внять) (voir la conjugaison)

1. Percevoir, prendre en compte, écouter.
   • Почему́ ты не внима́ешь мои́м сове́там?

     Pourquoi ne prends-tu aucun compte de mes conseils ?

2. Faire attention.
   • Внимай, Савелий, это некая старинная кантата свадебная! — (Maxime Gorki, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• внимание (« attention »)
• внимательный (« attentif »)
  • внимательно (« attentivement »)
  • внимательность

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : внимать. (liste des auteurs et autrices)