видимый
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe présent passif du verbe видеть, « voir ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ви́димый | ви́димое | ви́димая | ви́димые | |
| Génitif | ви́димого | ви́димой | ви́димых | ||
| Datif | ви́димому | ви́димой | ви́димым | ||
| Accusatif | Animé | ви́димого | ви́димое | ви́димую | ви́димых |
| Inanimé | ви́димый | ви́димые | |||
| Instrumental | ви́димым | ви́димой / ви́димою | ви́димыми | ||
| Prépositionnel | ви́димом | ви́димой | ви́димых | ||
| Forme courte | ви́дим | ви́димо | ви́дима | ви́димы | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1a selon Zaliznyak | |||||
ви́димый \Prononciation ?\
- Visible.
- видимый мир : le monde visible.
- Были слышны голоса гребцов в то время, как сама лодка ещё не была видима нами. : On entendait les voix des rameurs alors que le bateau n'était pas encore visible par nous.
- Clair, évident.
- без видимой причины : sans cause apparente.
- видимые недостатки проекта : les insuffisances évidentes du projet.
- с видимой предупредительностью : avec une prévenance évidente.
- Apparent, externe.
- видимая радость : joie apparente.
- Его видимая весёлость не могла никого обмануть. : Son apparente gaieté ne pouvait tromper personne.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (sens 2) очевидный, явный
- (sens 3) кажущийся, внешний, обманчивый
Antonymes
[modifier le wikicode]
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « видимый [Prononciation ?] »