важничать
Étymologie
[modifier le wikicode]- Verbe dérivé de важный, važnyi (« important »), avec le suffixe -чать, -čať (« -fier ») qui est dans зачать, začať (« faire, concevoir »).
Verbe
[modifier le wikicode]важничать važničať \vaʐnʲɪt͡ɕɪtʲ\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / заважничать perfectif
- Faire l’important.
Я в эти две недели ужасно важничал перед товарищами, хвастался моим синим сюртуком и папенькой моим Андреем Петровичем, и вопросы их: почему же я Долгорукий, а не Версилов, — совершенно не смущали меня именно потому, что я сам не знал почему.
— (Fiodor Dostoïevski, «Подросток», 1875)- Pendant ces quinze jours, je faisais l’important devant mes camarades, exhibant ma redingote bleue et mon papa Andrei Petrovich, et leurs questions : pourquoi suis-je Dolgoruky et non Versilov, ne me dérangeait pas du tout, précisément parce que moi-même je ne savais pas pourquoi.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « важничать [vaʐnʲɪt͡ɕɪtʲ] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : важничать. (liste des auteurs et autrices)