бүркіт
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté au turc bürküt (« aigle »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif (атау септік) | бүркіт | бүркіттер |
| Génitif (ілік септік) | бүркіттің | бүркіттердің |
| Datif (барыс септік) | бүркітке | бүркіттерге |
| Accusatif (табыс септік) | бүркітті | бүркіттерді |
| Locatif (жатыс септік) | бүркітте | бүркіттерде |
| Ablatif (шығыс септік) | бүркіттен | бүркіттерден |
| Instrumental (көмектес септік) | бүркітпен | бүркіттермен |
| possessifs | ||
|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |
| Première personne (mon/mes) | бүркітім | бүркіттерім |
| Première personne (notre/nos) | бүркітіміз | бүркіттеріміз |
| Deuxième personne (familier) | бүркітің | бүркіттерің |
| Deuxième personne (poli) | бүркітіңіз | бүркіттеріңіз |
| Troisième personne | бүркіті | бүркіттері |
бүркіт (bürkit) \Prononciation ?\
- (Ornithologie) Aigle.
- бала бүркіт, aiglon.
- бүркіт көзді : avec des yeux perçants (comme ceux des aigles).
- бүркіт салу : chasser à l’aigle (en Europe, on utilise plutôt des faucons).
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- баба бүркіт барлап ұшады, бала бүркіт парлап ұшады (un vieil aigle vole en utilisant ses yeux, alors qu’un aiglon ne connaît pas la prudence)
- бүркіт қартайса, тышқан аулайды (un aigle âgé ne chasse que les souris : allusion au fait que les personnes âgées sont moins efficaces que les jeunes)
- бүркіт самғап ұшып, сорғалап түседі (l’aigle s’élance vers le ciel alors que la pierre retombe sur le sol)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- бүркіт sur l’encyclopédie Wikipédia (en kazakh)
