блощица

Russe

Étymologie

De l’ukrainien блощиця, bloščycja (« punaise ») qui a aussi le sens de « puce » ; voir блоха, blokha (« puce »).

Nom commun

блощица, bloščica \Prononciation ?\ féminin

1. (Ukraine) Punaise.
   • Лезе в потич до домочку, страшный як блощиця.
     Голый як бык, дурный як цап, подряпани лиця,
     Обскубли го як гусака, голого пустили,
     Аж го слёзы обливають: от тож то го били! — (Nikolaï Kostomarov, La vie de famille dans les chansons folkloriques de la Russie du Sud)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• клоп