Aller au contenu

блатняк

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Apparenté à блат, blat (« pègre »)[1], dérivé de блатной, blatnoï (« mafieux »), avec le suffixe -ак, -ak.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

блатняк, blatnjak \bɫɐtʲˈnʲak\ masculin animé

  1. (Illégalité) Mafieux, membre de la pègre.
    • Но скоро люди научились бороться с цингой, наторели плавать на лодках и кунгасах, реже выпадали за борт, не лазили дуром по тундре, в бараке извелась пьянь и блатняки. — (Victor Astafiev, Le Tsar poisson, 1974.)
      … et dans les baraquements, sévissaient soulards et mafieux.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

блатняк, blatnjak \bɫɐtʲˈnʲak\ masculin inanimé

  1. (Musique) Blatnaïa piesnia, chanson russe caractérisée par la représentation de la sous-culture criminelle et du monde urbain underground.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=блатняк&oldid=37496261"