берендейка

Russe

Étymologie

Dérivé de берендеи, berendei, avec le suffixe -ка, -ka ; au sens 2, parce que ces figurines étaient fabriquées à Берендеево, Berendeievo, une localité située près de Moscou^[1].

Nom commun

берендейка, berendeïka \bʲɪrʲɪnʲˈdʲeɪ̯kə\ féminin

Femme de la tribu des Berendei.
- Особенно полюбились ей песни пригожего пастуха Леля, любимца всех молодых берендеек. — (Т. Поташинская, Краткое содержание оперы «Снегурочка», 1964)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Jeux) Figurine en bois ou mikado (бирюлька), fabriqué à Berendeievo.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Désuet) Bandoulière portée par les mousquetaires ou les soldats.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

патронташ (« bandoulière »)

Voir aussi

Берендейка (значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-берендейка-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]