батарея

Bulgare

Étymologie

Du russe батарея, batareja.

Nom commun

Singulier	Forme de base	батарея
	Forme articulée	батареята
Pluriel	Forme de base	батареи
	Forme articulée	батареите

батарея \Prononciation ?\ féminin

1. Batterie (arme).

Russe

Étymologie

De l’allemand Batterie ou du français batterie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	батаре́я	батаре́и
Génitif	батаре́и	батаре́й
Datif	батаре́е	батаре́ям
Accusatif	батаре́ю	батаре́и
Instrumental	батаре́ей батаре́ею	батаре́ями
Prépositionnel	батаре́е	батаре́ях
Nom de type 6a selon Zaliznyak

батарея, batareja \bətɐˈrʲejə\ féminin

1. (Armement) Batterie.
   • Батарея на левом берегу Волги начала артиллерийскую подготовку.

     La batterie sur la rive gauche de la Volga commença la préparation de l'artillerie.

2. (Construction) Batterie, fortification.
   • Пройдя еще шагов триста, вы снова выходите на батарею — на площадку, изрытую ямами и обставленную турами, насыпанными землей, орудиями на платформах и земляными валами. — (Léon Tolstoï, «Севастополь в декабре месяце»)

     Après avoir parcouru encore trois cents pas, vous arrivez à nouveau à la batterie - dans une zone creusée de fosses et meublée de tours remplies de terre, de canons sur des plates-formes et de remparts en terre.

3. (Électricité) Batterie.
   • Вот Вам наш радиозонд и сухая батарея к нему.

     Voici notre radiosonde et une batterie sèche pour celle-ci.

4. (Sens figuré) Batterie, ensemble de choses apparentées.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Par analogie de forme) Radiateur.
   • В нашей квартире батарея отопления оставалась холодной всю неделю.

     Dans notre appartement, le radiateur est resté froid toute la semaine.

Synonymes

• радиатор (« radiateur »)

Dérivés

• батарейка (« pile électrique »)

Voir aussi

• батарея sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : батарея. (liste des auteurs et autrices)