басма
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Forme de base | басма |
|---|---|---|
| Forme articulée | басмата | |
| Pluriel | Forme de base | басми |
| Forme articulée | басмите |
басма \Prononciation ?\ féminin
- (Textile) Indienne.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]басма \Prononciation ?\
- (Textile) Indienne.
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]
- (Désuet) Marque ou sceau des anciens khans tatars, païza.
Существуют такие известия: ханы, посылая своих послов в Москву, отправили с ними свое изображение, так называемая «басма»; великие князья должны были кланяться этому изображению и выслушивать ханскую грамоту, стоя на коленях.
— (Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», 1862–1875)- Telles sont les nouvelles : les khans, envoyant leurs ambassadeurs à Moscou, ont envoyé leur sceau avec eux, la soi-disant "basma"; les grands-ducs devaient s'incliner devant ce sceau et écouter la lettre du khan, à genoux.
- (Art) Embossage, plaque métallique embossée qui sert de cadre aux icônes religieuses.
Церковь у Покровской заставы полна драгоценных и прекрасных икон, сияющих своими подлинными красками на фоне старой басмы иконостаса, рядом со строго выисканной старинной утварью.
— (П. П. Муратов, «Открытия древнего русского искусства», 1923)- L'église de Pokrovskaya Zastava regorge d'icônes précieuses et magnifiques, brillant de leurs couleurs d'origine sur le fond de l'ancienne basma de l'iconostase, à côté d'ustensiles antiques très recherchés.
- (Textile) Tissu imprimé, indienne, chintz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- басма sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : басма. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973