Aller au contenu

баня

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Баня

Bulgare

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slave ; voir le russe баня, bania pour plus de détails.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Forme de base баня
Forme articulée банята
Pluriel Forme de base бани
Forme articulée баните

баня, bania \Prononciation ?\ féminin

  1. Bain, baignade.
  2. Salle de bains.
  3. Bain photographique.
  4. Bains publics.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • баня sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare) 

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIe siècle) Du vieux slave[1]. Apparenté à банка, banka (« pot, jarre »), au polonais bania (« tête, citrouille »), bańka (« bidon »), au tchèque báň (« coupole »), baňka (« flasque, ballon »).
Brückner[2] s’oppose à Vasmer[1] qui donne pour étymon le latin balneum (« bain ») ; dans les langues slaves occidentales le mot a uniquement le sens de « chose ronde » et non « bain, étuve » qui était à l’origine une fosse, un trou dans la terre avec des pierres chauffées sur lesquelles on versait de l’eau.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ба́ня ба́ни
Génitif ба́ни ба́нь
Datif ба́не ба́ням
Accusatif ба́ню ба́ни
Instrumental ба́ней
ба́нею 		ба́нями
Prépositionnel ба́не ба́нях
Nom de type 2a selon Zaliznyak

баня, bania \banʲə\ féminin

  1. (Construction) Bania, étuve.
  2. Bains publics.
  3. (Construction) Salle de bains.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • russe : écouter « баня [banʲə] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « баня [banʲə] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • баня sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
  2. ↑ « bania », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Ukrainien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slave ; voir le russe баня, bania pour plus de détails et le polonais bania pour le sens de coupole.

Nom commun

[modifier le wikicode]

баня, bania \Prononciation ?\ féminin

  1. (Construction) Bania, étuve.
  2. Bains publics.
  3. (Architecture) Coupole, bulbe.
    Цибулясті бані.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • банний (« de bania, de bains publics, d’étuve »)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • баня sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=баня&oldid=35994516 »