баклан
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Du turc baklan (« outarde »), à rapprocher du grec πελεκάν, pelekán (« pélican »), mais les intermédiaires manquent[1].
- (Nom commun 2) À rapprocher de баклуша, bakluša (« bûche »)[1] qui, en français aussi, prend le sens de « personne idiote ».
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | бакла́н | бакла́ны |
| Génitif | бакла́на | бакла́нов |
| Datif | бакла́ну | бакла́нам |
| Accusatif | бакла́на | бакла́нов |
| Instrumental | бакла́ном | бакла́нами |
| Prépositionnel | бакла́не | бакла́нах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
баклан, baklan \bɐˈkɫan\ masculin animé
- (Ornithologie) Cormoran.
Байкальская нерпа и большой баклан способствуют снижению популяции омуля.
- Le phoque de Baïkal et le grand cormoran contribuent à réduire la population d’omoul.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | бакла́н | бакла́ны |
| Génitif | бакла́на | бакла́нов |
| Datif | бакла́ну | бакла́нам |
| Accusatif | бакла́на | бакла́нов |
| Instrumental | бакла́ном | бакла́нами |
| Prépositionnel | бакла́не | бакла́нах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
баклан, baklan \bɐˈkɫan\ masculin animé
- (Familier) (Péjoratif) Idiot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- баклан sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973