бакалея
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
бакалея, bakaleja \bəkɐˈlʲeɪ̯ə\ féminin
- Denrées alimentaires.
Для обихода на наличные деньги приобреталась только бакалея и материал для одежды, и всё «покупное» расходовалось до крайности расчетливо и даже скупо.
— (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, «Пёстрые письма», 1884–1886)- Pour la vie quotidienne, seuls les denrées alimentaires et le tissu pour les vêtements étaient achetés en espèces, et tout ce qui était « acheté » était dépensé avec une extrême prudence, voire avec parcimonie.
- (Commerce) Épicerie, magasin qui vend des denrées alimentaires.
Она устроилась в магазин, в бакалею, здесь же, в посёлке, ― постоянная продавщица ушла в декрет.
— (Sergueï Iourski, «На дачах», 1974-1983)- Elle a trouvé un emploi dans un magasin, une épicerie, ici même au village - la vendeuse permanente est partie en congé-maternité.
Synonymes[modifier le wikicode]
- товар (« denrée, produit »)
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- бакалея sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : бакалея. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973