англичанин
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe англичанин, angličanin.
Nom commun
[modifier le wikicode]англичанин \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : англичанка)
- (Géographie) Anglais.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- nom propre : Англия
- noms communs : англистика, англицизъм, англичанка, англомания, англосаксонец, англосаксонка, англофил, англофилка, англофоб
- adjectifs : английски, англоегипетски, англоезичен, англосаксонски
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « англичанин [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe англичанин, angličanin.
Nom commun
[modifier le wikicode]англичанин \Prononciation ?\
- (Géographie) Anglais.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du polonais Anglik (« Anglais ») avec le suffixe -анин, -anin[1] ; voir ягляне, jagljane (« Angles ») pour la variante en vieux russe du mot.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | англича́нин | англича́не |
| Génitif | англича́нина | англича́н |
| Datif | англича́нину | англича́нам |
| Accusatif | англича́нина | англича́н |
| Instrumental | англича́нином | англича́нами |
| Prépositionnel | англича́нине | англича́нах |
| Nom de type 1°a selon Zaliznyak | ||
англича́нин, angličanin \əŋ.ɡlʲɪ.ˈtɕæ.nʲɪn\ (pour une femme, on dit : англичанка)
- (Géographie) Anglais.
Сюжет романа следующий: молодой англичанин, окончивший Оксфорд и оттого с иронией глядящий на мир, приезжает (перед отъездом из Англии испытывая сильную любовь) на некий греческий остров преподавать английский язык.
— (Vladimir Berezin, «Другой способ чтения» // «Октябрь», 2003)- L’intrigue du roman est la suivante : un jeune Anglais, diplômé d'Oxford et qui regarde donc le monde avec ironie, vient (avant de quitter l’Angleterre, éprouvant un amour fort) sur une île grecque pour enseigner l’anglais.
- (Sens figuré) Professeur d’anglais.
Английского сегодня не будет — англичанин заболел!
- Il n’y a pas anglais aujourd'hui, le prof d’anglais est malade.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Англия
- англичанка, англ, англиканство, англицизм, англофил, англофоб, англосакс
- английский, англиканский
- по-английски
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « англичанин [ʌŋ.ɡlʲɪ.ˈt͡ɕæ.nʲɪn] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « англичанин [ɐnɡlʲɪˈt͡ɕænʲɪn] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Catégories :
- bulgare
- Mots en bulgare issus d’un mot en russe
- Lemmes en bulgare
- Noms communs en bulgare
- Gentilés d’Europe en bulgare
- iakoute
- Mots en iakoute issus d’un mot en russe
- Noms communs en iakoute
- Gentilés d’Europe en iakoute
- russe
- Mots en russe issus d’un mot en polonais
- Lemmes en russe
- Noms communs en russe
- Noms de type 1°a en russe
- Gentilés d’Europe en russe
- Exemples en russe
- Métaphores en russe
- Mots en russe suffixés avec -анин