албаст
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | албаст | албасты |
| Génitif | албаста | албастов |
| Datif | албасту | албастам |
| Accusatif | албаста | албастов |
| Instrumental | албастом | албастами |
| Prépositionnel | албасте | албастах |
| Nom de type indéterminé selon Zaliznyak | ||
албаст, albast \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : албаста)
- (Fantastique) Démon malfaisant, ondin ou sylvain du folkore russe.
Алба́стый, лоба́стый, лопа́стый вят. с вотяц.? леший, лесовик; албаста, лобаста, лопаста прм. вят. русалка, шутовка, водяная. Тута камышами по ночам албаста шатается. Не одн. ли корня со стар. лабудь, лебедь, готск. Elf; перестановка алб, лаб, весьма обычна.
— (« Албастый », dans Толковый словарь Владимира Даля)- Les albasts, au féminin albasta, sont des gobelins malfaisants, Ici, la nuit, l'albast titube à travers les roseaux. Sans rapport avec le radical de l'ancien russe labud, « cygne », du gothique. elfe bien que la métathèse alb-, lab- soit assez courante.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Албасты sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973