алатырь
: Алатырь
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie obscure, pour des raisons de proximité géographique, ne peut être lié à Алатырь, Alatyrʹ (« rivière de Tchouvachie et de Mordovie ») qui se trouve en dehors du berceau des légendes slaves[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]алатырь, alatyrʹ \ɐˈɫatɨrʲ\ masculin inanimé
- (Mythologie) Pierre mythique des légendes russes.
Слово кудесника ― сильнее воды, тяжелее золота, выше горы, крепче металла и горючего камня алатыря.
— (П. А. Флоренский, «Общечеловеческие корни идеализма», 1909)- La parole d'un magicien est plus forte que l'eau, plus lourde que l'or, plus haute qu'une montagne, plus forte que le métal et la pierre à feu alatyr.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Алатырь-камень sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : алатырь. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973