агент

Voir aussi : Агент

Biélorusse

Étymologie

Du latin agens, agentis (« agissant »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	аге́нт	аге́нты
Génitif	аге́нту	аге́нтаў
Datif	аге́нту	аге́нтам
Accusatif	аге́нту	аге́нтаў
Instrumental	аге́нтам	аге́нтамі
Prépositionnel	аге́нце	аге́нтах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	аге́нт	аге́нты
Génitif	аге́нту	аге́нтаў
Datif	аге́нту	аге́нтам
Accusatif	аге́нт	аге́нты
Instrumental	аге́нтам	аге́нтамі
Prépositionnel	аге́нце	аге́нтах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

аге́нт \Prononciation ?\ masculin animé (1^ère déclinaison) ou masculin inanimé (2^ème déclinaison) suivant le sens

1. Agent (sens divers).

Bulgare

Étymologie

Du latin agens, agentis (« agissant »).

Nom commun

Singulier	Forme de base	агент
	Forme articulée courte	агента
	Forme articulée longue	агентът
Pluriel	Forme de base	агенти
	Forme articulée	агентите
Pluriel numéral		агента
Vocatif		агенте

агент \a.ɡɛnt\ masculin

1. Agent (sens divers).

Synonymes

• агентин, деятел, сътрудник, труженик, ратник, борец, деец, пионер, оръдие, орган, проводник, изразител, служител, функционер, причинител, шпионин, пълномощник, представител, посредник, комисионер

Macédonien

Étymologie

Du latin agens, agentis (« agissant »).

Nom commun

агент \Prononciation ?\ masculin

1. Agent (employé, personne).

Apparentés étymologiques

• noms : агентура, агенција

Prononciation

• Skopje (Macédoine du Nord) : écouter « агент [Prononciation ?] »

Russe

Étymologie

Du latin agens, agentis (« agissant »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	аге́нт	аге́нты
Génitif	аге́нта	аге́нтов
Datif	аге́нту	аге́нтам
Accusatif	аге́нта	аге́нтов
Instrumental	аге́нтом	аге́нтами
Prépositionnel	аге́нте	аге́нтах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	аге́нт	аге́нты
Génitif	аге́нта	аге́нтов
Datif	аге́нту	аге́нтам
Accusatif	аге́нт	аге́нты
Instrumental	аге́нтом	аге́нтами
Prépositionnel	аге́нте	аге́нтах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

агент \ɐˈɡʲent\ masculin animé ou masculin inanimé suivant le sens

1. Agent, celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission.
   • агент влияния

     agent d’influence

   • страховой агент

     agent d’assurance

   • химический агент

     agent chimique

   • атмосферные агенты

     agents atmosphériques

Synonymes

• Suivant le sens : представитель (« représentant »), сотрудник (« employé »), разведчик (« agent de reconnaissance »), шпион (« espion »), фактор (« facteur »)

Apparentés étymologiques

• noms : агентство, агентура, агенс, контрагент, агентша
• adjectifs : агентский, агентурный

Prononciation

• Russie : écouter « агент [ɐˈgʲent] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « агент [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

• Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage
• « агент », dans Multitran, Dictionnaire russe en ligne → consulter cet ouvrage
• « агент », dans Dict.com, Dictionnaire russe en ligne → consulter cet ouvrage
• « агент », dans Glosbe, Dictionnaire russe en ligne → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• агент sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Serbe

Étymologie

Du latin agens, agentis (« agissant »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	агент	агенти
Vocatif	агенте	агенти
Accusatif	агента	агенте
Génitif	агента	агента
Datif	агенту	агентима
Instrumental	агентом	агентима
Locatif	агенту	агентима

агент \a.ɡɛnt\ masculin

1. Agent (sens divers).

Synonymes

• (employé) заступник, посредник, опуномоћеник, отправник, повереник, одасланик, трговац
• (espion) детектив, обавештавач, информатор, доушник, потказивач, цинкарош, провокатор, одавалац, денунцијант, дојављивач, пријављивач, пријавитељ, дојавитељ, проказивач, шпицлов
• (facteur) обавештајац, шпијун, тајни агент, диверзант

Ukrainien

Étymologie

Du latin agens, agentis (« agissant »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	аге́нт	аге́нти
Génitif	аге́нта	аге́нтів
Datif	аге́нту аге́нтові	аге́нтам
Accusatif	аге́нт	аге́нти
Instrumental	аге́нтом	аге́нтами
Locatif	на/в аге́нті	на/в аге́нтах
Vocatif	аге́нте	аге́нти
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	аге́нт	аге́нти
Génitif	аге́нта	аге́нтів
Datif	аге́нту аге́нтові	аге́нтам
Accusatif	аге́нта	аге́нтів
Instrumental	аге́нтом	аге́нтами
Locatif	на/в аге́нті, аге́нтові	на/в аге́нтах
Vocatif	аге́нте	аге́нти
Nom de type 1a selon Zaliznyak

аге́нт \Prononciation ?\ masculin inanimé (1^ère déclinaison) ou masculin animé (2^ème déclinaison) suivant le sens

1. Agent (sens divers).

Variantes orthographiques

• аґент

Synonymes

• (employé) представник
• (espion) вивідач, резидент, розвідач, розвідник, розвідувач, шпиг, шпигун, шпик
• (facteur) чинник, фактор
• (représentant) виконавець, висланець, доручник, куртьє, маклер, посередник, представник

Prononciation

• Ukraine : écouter « агент [Prononciation ?] »