ага

Voir aussi : Aga, aga, aĝa, ağa, ága, äga, āgā, -aga

Biélorusse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ага \a.ɦa\

1. Oui.

Nom commun

а́га \ˈa.ɦa\ féminin animé

1. (Zoologie) Crapaud buffle (Rhinella marina ou Bufo marinus).

Voir aussi

• ага sur l’encyclopédie Wikipédia (en biélorusse) 

Biélorusse (tarashkevitsa)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

а́га \ˈa.ɦa\ féminin animé

1. (Zoologie) Crapaud buffle (Rhinella marina ou Bufo marinus).

Voir aussi

• ага sur l’encyclopédie Wikipédia (en biélorusse (tarashkevitsa)) 

Bulgare

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ага (1)

ага \Prononciation ?\ féminin

1. (Histoire) Agha (titre turc).
2. (Zoologie) Crapaud buffle (Rhinella marina ou Bufo marinus).

Voir aussi

• ага (titre turc) sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare) 

Dolgane

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ага \Prononciation ?\

1. (Famille) Père

Kirghiz

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ага \Prononciation ?\

1. (Famille) Frère aîné.

Antonymes

• ини

Forme de pronom relatif

ага \Prononciation ?\

1. Datif de ал.

Macédonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ага \Prononciation ?\

1. (Histoire) Agha (titre turc).
2. (Familier) Seigneur, despote.

Prononciation

• Skopje (Macédoine du Nord) : écouter « ага [Prononciation ?] »

Nogaï

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ага \Prononciation ?\

1. (Famille) Frère aîné.

Antonymes

• ини

Russe

Étymologie

(nom 1) Du turc ağa.

Interjection

ага́ \ɐ.ˈɦa\

1. Oui, ouais.
   • Ага, — согласился Зубов и выпил. : Zoubov accorda : "Ouais !", puis il but. — (Дмитрий Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г.)
2. Ah, aha ; interjection exprimant la joie ironique, le triomphe, la confusion…
   • Я ничего не понимаю… Татьяна Алексеевна. Влюблены? Ага! Покраснел! : Je ne comprends rien… Tatiana Alexeïevna. En couple ? Ah ! Je rougis ! — (А. П. Чехов, «Юбилей», 1892 г.)
3. Particule indiquant un effort physique intense.

Synonymes

• (1) да, хорошо, договорились ; familiers : ладно, окей
• (2) о, ого, надо же, опля
• (3) ха

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ага [ɐ.ˈɦa] »
• Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « ага [Prononciation ?] »

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ага́	аги́
Génitif	аги́	*аг
Datif	аге́	ага́м
Accusatif	агу́	*аг
Instrumental	аго́й аго́ю	ага́ми
Prépositionnel	аге́	ага́х
Nom de type 3b* selon Zaliznyak

ага́ \ɐ.ˈɦa\ masculin ou féminin animé

1. (Histoire) Agha (titre turc).

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	а́га	а́ги
Génitif	а́ги	аг
Datif	а́ге	а́гам
Accusatif	а́гу	аг
Instrumental	а́гой а́гою	а́гами
Prépositionnel	а́ге	а́гах
Nom de type 3a selon Zaliznyak

ага

а́га \ˈa.ɦɐ\ féminin animé

1. (Zoologie) Crapaud buffle (Rhinella marina ou Bufo marinus).

Synonymes

• тростниковая жаба, жаба-ага

Voir aussi

• ага (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
• ага (titre turc) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
• ага (crapaud buffle) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Serbe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ага / aga \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Histoire) Agha (titre turc) et, par extension, seigneur, noble, officier de cour.

Voir aussi

• ага sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbe) 

Tatare

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	ага́	ага́лар
Possessif	ага́ның	ага́ларның
Datif	ага́га	ага́ларга
Accusatif	ага́ны	ага́ларны
Locatif	ага́да	ага́ларда
Ablatif	ага́дан	ага́лардан
Possessifs
1ère personne	ага́м	ага́быз
2ème personne	ага́ң	ага́гыз
3ème personne	ага́сы	ага́лары

ага́^Cyr | ağa^Lat \a.ˈɡa\

1. (Famille) Frère aîné.
2. (Famille) Oncle.
3. Particule rajoutée à un nom masculin pour exprimer son respect.
   • Кәрим ага : maître Karim.

Synonymes

• (1, 2) абый

Apparentés étymologiques

• nom : агай
• adjectifs : агалы-энеле, агалы-сеңелле

Tchétchène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ага \Prononciation ?\

1. Berceau.

Verbe

ага \Prononciation ?\

1. Creuser, racler.

Références

• Abou Ismailov, Дош. Нохчийн маттах йолу ойланаш. Dictionnaire tchétchène-russe, éditions Djangar, Elista, 2009

Ukrainien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ага́	аги́
Génitif	аги́	аг
Datif	азі́	ага́м
Accusatif	агу́	аг
Instrumental	аго́ю	ага́ми
Locatif	на/в азі́	на/в ага́х
Vocatif	аго́	аги́
Nom de type 3b selon Zaliznyak

ага́ \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Histoire) Agha (titre turc).

Nom commun 2

а́га \Prononciation ?\ féminin animé

1. (Batrachologie) Crapaud buffle (Rhinella marina ou Bufo marinus).

Prononciation

• Ukraine : écouter « ага [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ага (crapaud buffle) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 
• ага (titre turc) sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 

Urum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ага \Prononciation ?\

1. (Famille) Frère aîné.

Antonymes

• ґада