Aller au contenu

авось

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux russe авосе, avose, composé de а, a (« et ») et de осе, ose (« là »)[1].

Adverbe

[modifier le wikicode]

аво́сь, avosʹ \aˈvosʲ\

  1. Peut-être, par chance.
    • аво́сь не опозда́ем.
      peut-être ne serons-nous pas en retard.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

авось, avosʹ \aˈvosʲ\ masculin inanimé

  1. Chance, hasard heureux.
    • наде́яться на аво́сь.
      compter sur un hasard favorable.
    • идти́ на аво́сь.
      aller au hasard.
    • Что будет, то будет, попробовать на авось. — (Nicolas Gogol, Ревизор, 1835)
      Ce qui doit arriver arrivera, il faut tenter sa chance.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • russe : écouter « авось [aˈvosʲ] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « авось [aˈvosʲ] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • авось dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=авось&oldid=36945269 »