Чимбарівка
Étymologie
[modifier le wikicode]- Le nom Чим-ба-р-ів-ка est formé à partir de la racine *чин, signifiant à la fois « cause, acte, fonctionnaire, homme », mais désignant dans ce cas le fait de fabriquer du cuir pour en faire des chaussures (à rapprocher du verbe чинити qui signifie « tanner »), une spécificité des membres de ce village. S’est rajouté ensuite l’affixe -ба, donnant le mot чинба, dont le sens est le processus d'écorchage des animaux pour récupérer leur cuir. À ce mot s’est rajouté le suffixe -р pour donner le mot чинбар, signifiant celui qui travaille le cuir pour en faire des chaussures. Sous l'action de la lettre б, le н s’est petit à petit transformé en м pour donner чимбар. Le suffixe -ів signifie le groupe de tanneurs et le suffixe -ка signifie la communauté qui s’est fixée en ce lieu pour y fabriquer le cuir servant à la fabrication des chaussures.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Чимбарі́вка | - |
| Génitif | Чимбарі́вки | - |
| Datif | Чимбарі́вці | - |
| Accusatif | Чимбарі́вку | - |
| Instrumental | Чимбарі́вкою | - |
| Locatif | на/у Чимбарі́вці | - |
| Vocatif | Чимбарі́вко | - |
| Nom de type 3a- selon Zaliznyak | ||
Чимбарі́вка (Tšymbarivka) \Prononciation ?\ féminin inanimé singulier
- (Géographie) Tchimbarivka, village ukrainien de l’oblast de Khmelnytskyï.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Чимбарівка sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
