Симферополь

Russe

Étymologie

(1784) Du grec ancien Συμφερόπολις, Sumpherópolis, composé de συμφέρων, sumphérôn (« utile, bénéfique ») et de πόλις, pólis (« ville »). En remplacement du nom tatar de la ville Акмесджит, Akmesdžit, le nouveau nom est expliqué ainsi par Catherine II : Мой девиз — летающие от растения к растению пчелы, собирающие свой первый мед, и носящие его в улей, что является полезным.

Ma devise est que les abeilles volent de plante en plante, récoltent leur premier miel et le transportent jusqu'à la ruche, ce qui est utile.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Симферо́поль	Симферо́поли
Génitif	Симферо́поля	Симферо́полей
Datif	Симферо́полю	Симферо́полям
Accusatif	Симферо́поль	Симферо́поли
Instrumental	Симферо́полем	Симферо́полями
Prépositionnel	Симферо́поле	Симферо́полях
Nom de type 2a selon Zaliznyak

armes parlantes de la ville reflétant la dévise de Catherine II qui renomme la ville en 1784.

Симферополь, Simferopoľ \sʲɪm⁽ʲ⁾fʲɪˈropəlʲ\ masculin inanimé

1. (Géographie) Simferopol.
   • Она следила по карте за его путешествием: Перекоп, Симферополь, Алушта, Гурзуф, Ореанда, Алупка, Байдары, Балаклава, Георгиевский монастырь, Севастополь, Бахчисарай, Евпатория и опять Перекоп, уже на возвратном пути. — (Dimitri Merejkovski, «Александр Первый», 1922)

     Elle a suivi son voyage sur la carte : Perekop, Simferopol, Alushta, Gurzuf, Oreanda, Alupka, Baydary, Balaklava, le monastère Saint-Georges, Sébastopol, Bakhchisarai, Evpatoria et encore Perekop, déjà sur le chemin du retour.

Voir aussi

• Симферополь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)