Мунтьянская
Étymologie
[modifier le wikicode]- Féminin de мунтьянский, мутьянский et, plus avant, du roumain muntean[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]Мунтьянская, Munťjanskaja \Prononciation ?\ féminin
- (Désuet) Munténie.
Бысть в Мунтьянской земли греческыя вѣры христианинъ воевода именем Дракула влашеским языком, а нашим — диаволъ. Толико зломудръ, якоже по имени его, тако и житие его.
— (Récit du duc Dracula. dans la bibliothèque Wikisource (en russe)
)
- Il y avait un gouverneur chrétien en Munténie, de foi grecque, nommé Dracula en langue valaque, et dans la nôtre - le diable. Aussi mauvais que soit son renom, sa vie l'est aussi.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973