χρώς

Grec ancien

Étymologie

Comme son synonyme χρῶμα, krôma, déverbal de χράω, kráô (« frapper ») → voir pellis et pello, « peau, frapper » en latin, il est passé au sens de « couleur » à partir de « peau, teint, carnation ».

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	χρώς	οἱ	χρώτες	τὼ	χρώτε
Vocatif		χρώ		χρώτες		χρώτε
Accusatif	τὸν	χρώτα	τοὺς	χρώτας	τὼ	χρώτε
Génitif	τοῦ	χρωτώς	τῶν	χρώτων	τοῖν	χρώτοιν
Datif	τῷ	χρώτι	τοῖς	χρώσι(ν)	τοῖν	χρώτοιν

χρώς, khrốs *\ˈkʰrɔːs\ neutre

1. Peau.
   • οὔ σφι λίθος χρὼς οὐδὲ σίδηρος — (Il.4.510)
2. Chair.
   • τὸ δέρμα τοῦ χρωτός — (LXX Le.13.11)
3. Teint de la peau, carnation.
   • μελαίνετο δὲ χρόα καλόν — (Il.5.354)
4. Couleur.
   • ἀμείβων χρῶτα πορφυρᾷ βαφῇ — (A.Pers.317)

Dérivés

• ῥοδόχρως

Apparentés étymologiques

• χροιά, χροιή
• χρόϊσις (coloré)
• χροϊσμός (coloration)
• χροΐζω, χροάζω (colorer)
• χρῶμα (teint, couleur)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage