τότε

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de τό, tó, avec le suffixe -τε, -te → voir tunc en latin.

Adverbe

τότε, tóte *\Prononciation ?\

1. Alors, à ce moment, en ce temps.
   • τότ᾽ ἢ τότε, maintenant ou plus tard.
   1. (En parlant d'un temps éloigné) Autrefois, jadis, auparavant, anciennement.
   2. (En parlant d'un temps rapproché) Tantôt, tout à l'heure, à ce moment-là, il y a peu de temps.
   3. Ensuite, alors.
      • εἰς τότε, jusque là.
   4. Alors, dans ce cas-là, dans l'autre cas.
2. Lorsque.

Dérivés

• ἀπάντοτε, πάντοτε, toujours
• ἑκάστοτε, à chaque fois
• ἔκτοτε, ensuite

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage