ταχύμορος

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de ταχύς, takhús et de μόρος, móros, littéralement « qui se répartit rapidement ».

Adjectif

ταχύμορος, takhúmoros *\Prononciation ?\

1. De courte durée.
   • γυναικὸς αἰχμᾷ πρέπει
     πρὸ τοῦ φανέντος χάριν ξυναινέσαι.
     πιθανὸς ἄγαν ὁ θῆλυς ὅρος ἐπινέμεται
     ταχύπορος· ἀλλὰ ταχύμορον
     γυναικογήρυτον ὄλλυται κλέος. — (Eschyle, Agamemnon)

     Il convient à une femme, avant toute certitude, de se répandre en actions de grâces sur un événement heureux. L'esprit de la femme est prompt à tout croire, mais la victoire qu'elle annonce se dissipe promptement. — (traduction)

Références

• « ταχύμορος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage