σκηνή

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à σκιά, skiá (« ombre ») ; on retrouve une équivalence dans les langues slaves entre стѣнь, stěnĭ (« ombre ») et сѣнь, sěnĭ (« tente, ombrage »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	σκηνή	αἱ	σκηναί	τὼ	σκηνά
Vocatif		σκηνή		σκηναί		σκηνά
Accusatif	τὴν	σκηνήν	τὰς	σκηνάς	τὼ	σκηνά
Génitif	τῆς	σκηνῆς	τῶν	σκηνῶν	τοῖν	σκηναῖν
Datif	τῇ	σκηνῇ	ταῖς	σκηναῖς	τοῖν	σκηναῖν

σκηνή, skênế *\skɛː.ˈnɛː\ féminin

1. Cabane, hutte, tente.
   • σκηνὰς ἐς ἱεράς, tabernacle.
   1. (Au pluriel) Camp.
   2.  Boutique, échoppe.
   3. Tenture ou banne de voiture, voiture couverte.
   4.  Ciel de lit, baldaquin.
2. (Théâtre) Construction en bois (puis en pierre) devant laquelle jouaient les acteurs.

   

   Note : C'est le mur de fond du théâtre grec, notre scène proprement dite étant appelée προσκήνιον (« proscénium »), les coulisses sur les côtés παρασκήνια et le mur soutenant la scène faisant face à l'orchestre étant ὑποσκήνια.
   • οἱ ἀπὸ σκηνῆς, les acteurs.
   • τὸ ἐπὶ σκηνῆς μέρος, la pièce représentée sur scène
   1. Théâtre, chose représentée et irréelle.
      • σκηνὴ πᾶς ὁ βίος, la vie n'est qu'un songe.

Variantes

• σκανά

Dérivés

• σκηνέω
• σκηνικός
• σκηνίτης
• σκηνοβατέω
• σκηνογράφος
• σκηνοπηγία
• σκηνοποιός
• σκηνορράφος
• σκήνωσις

Holonymes

• θέατρον

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : σκηνή
• Latin : scaena

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « σκηνή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage