πορφύρεος

Grec ancien

Étymologie

De πορφύρω, porphýrō (« bouillir, fulminer, rougir »).

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		πορφύρεος		πορφυρέη		πορφύρεον
vocatif		πορφύρεε		πορφυρέη		πορφύρεον
accusatif		πορφύρεον		πορφυρέην		πορφύρεον
génitif		πορφυρέου		πορφυρέης		πορφυρέου
datif		πορφυρέῳ		πορφυρέῃ		πορφυρέῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		πορφυρέω		πορφυρέα		πορφυρέω
vocatif		πορφυρέω		πορφυρέω		πορφυρέω
accusatif		πορφυρέω		πορφυρέα		πορφυρέω
génitif		πορφυρέοιν		πορφυρέαιν		πορφυρέοιν
datif		πορφυρέοιν		πορφυρέαιν		πορφυρέοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		πορφύρεοι		πορφύρεαι		πορφύρεα
vocatif		πορφύρεοι		πορφύρεαι		πορφύρεα
accusatif		πορφυρέους		πορφυρέας		πορφύρεα
génitif		πορφυρέων		πορφυρέων		πορφυρέων
datif		πορφυρέοις		πορφυρέαις		πορφυρέοις

πορφύρεος, porphýreos

1. (Chez Homère) Sombre. Note : sans attribution colorée spécifique chez Homère.
   1. Sombre, en parlant d’un ciel orageux.
   2. Démonté, en parlant de la mer.
      • ἐς … ἅλα πορφυρέην μεγάλα στενάχουσι ὁέουσαι — (Iliade, 16.391)

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Sombre, funeste, violente, en parlant de la mort.
   2. Brillant, lumineux, en parlant d’un arc-en-ciel.
2. (Grec post-homérique) Pourpre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Colorimétrie) Rose, rouge, en parlant de la peau.

Apparentés étymologiques

• πορφυρευτικός

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : πορφυρός

Prononciation

• *\por.pʰý.re.os\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\porˈpʰy.re.os\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\porˈɸy.re.os\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\porˈfy.re.os\ (Byzance (X^e siècle))
• *\porˈfi.re.os\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « πορφύρεος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• « πορφύρεος », dans Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, A Greek–English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage