οἴμοι

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de οἴ, oí et de μοι, moi, littéralement « ah moi », équivalent du latin vae mihi !

Interjection

οἴμοι, oímoi

1. Interjection exprimant la surprise ou la peine.
   • οἴμοι τῶν κακῶν

     ah, pauvre de moi !

Variantes

• ὤμοι, ᾤμοι

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : οίμοι

Prononciation

• *\ǒi̯.moi̯\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈy.my\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈy.my\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈy.my\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈi.mi\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « οἴμοι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage