ναίω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à νέομαι, néomai, de l’indo-européen commun *nes- (« cacher ») qui donne aussi ge-nesen en allemand.

Verbe 1

ναίω, naíō (voir la conjugaison)

1. Habiter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Héberger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Construire, s’installer quelque part.
   • νηὸν ἔνασσαν

     nouvellement installé

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ναέτης (« habitant »)
• ναός (« temple »)

Verbe 2

ναίω, naíō

1. Variante de νάω.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• *\nǎi̯.ɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈnɛ.o\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈnɛ.o\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈne.o\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈne.o\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Pierre Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque : Histoire des mots, Nouvelle édition 2009 (1^re édition 1980)
• « ναίω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage