κωφός

Grec ancien

Étymologie

Provenant de ou en lien avec ἀκούω (ne pas (ἀ) être sourd (κούω) = entendre). Sur le radical κούω (être sourd) lui même construit sur les racines "khâ" (ne pas, aucun. Voir chaos) et "ούω" (percevoir, du proto-indo-européen *h₂ew- qui se retrouve dans le "au" du latin audio) a été ajouté le suffixe "φός" provenant de φαίνω dans le but d'indiquer un état d'esprit, un état apparent aux autres interlocuteurs. => Paraître sourd (à la raison ?) => paraître bête.

Adjectif

κωφός, kôphós *\Prononciation ?\ masculin

1. Sourd, en parlant de bruits étouffés.
   • κωφότερος ὁ ψόφος ἔσται
2. Sourd, qui n'entend pas.
   • καὶ κωφοῦ συνίημι καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω
3. Bête, imbécile.
   • 'κωφοί'

     titre d'une satyre de Sophocle.

Antonymes

• ὀξύς

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κουφός

Références

• « κωφός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage