κλύδων
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *klūd-, qui a également donné cluō, clovāca en latin, 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍃 hlutrs en gotique, et clir en gallois.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | κλύδων | οἱ | κλύδωνες | τὼ | κλύδωνε |
| Vocatif | κλύδων | κλύδωνες | κλύδωνε | |||
| Accusatif | τὸν | κλύδωνα | τοὺς | κλύδωνας | τὼ | κλύδωνε |
| Génitif | τοῦ | κλύδωνος | τῶν | κλυδώνων | τοῖν | κλυδώνοιν |
| Datif | τῷ | κλύδωνι | τοῖς | [[{{{4}}}ι|{{{4}}}ι(ν)]] | τοῖν | κλυδώνοιν |
κλύδων, klúdôn *\ˈkly.dɔːn\ masculin (Ancienne écriture : ϰλύδων)
- Agitation des flots, flot, vague.
- εἴτ᾽ ἐς μέγαν θάλαμον Ἀμφιτρίτας / εἴτ᾽ ἐς τὸν ἀπόξενον ὅρμων / Θρῄκιον κλύδωνα — (Sophocle, Œdipe roi, 194-196)
- (Sens figuré) Trouble, agitation, mouvement tumultueux.
Références
[modifier le wikicode]- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952