θεοδίδακτος

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de θεός, theós (« dieu ») et de διδακτός, didaktós (« enseigné »).

Adjectif

θεοδίδακτος, theodídaktos *\Prononciation ?\

1. (Christianisme) Enseigné par Dieu, appris de Dieu.
   • γίνεσθε δὲ θεοδίδακτοι, ἐκζητοῦντες τί ζητεῖ κύριος ἀφ’ ὑμῶν, καὶ ποιεῖτε ἵνα εὑρεθῆτε ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. — (Épître de Barnabé)

     Soyez les dociles apprentis de Dieu, cherchant ce que le Seigneur demande de vous, et faites en sorte d’être trouvés (dignes) au jour du jugement. — (traduction)

   • Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν· αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους· — (Première épître aux Thessaloniciens)

     Pour ce qui est de la charité fraternelle, il n’est pas besoin de vous en écrire ; car vous-mêmes avez appris de Dieu à vous aimer les uns les autres — (traduction)

Références

• « θεοδίδακτος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage