δαίζω

Grec ancien

Étymologie

De δαίω, daíô (« diviser »).

Verbe

δαίζω, daízô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Fendre, déchirer.
   • Ἦ ῥα, καὶ ἀμπεπαλὼν προΐει δολιχόσκιον ἔγχος
     καὶ βάλεν Αἴαντος δεινὸν σάκος ἑπταβόειον
     ἀκρότατον κατὰ χαλκόν, ὃς ὄγδοος ἦεν ἐπ’ αὐτῷ.
     ἓξ δὲ διὰ πτύχας ἦλθε δαΐζων χαλκὸς ἀτειρής,
     ἐν τῇ δ’ ἑβδομάτῃ ῥινῷ σχέτο· δεύτερος αὖτε
     Αἴας διογενὴς προΐει δολιχόσκιον ἔγχος,
     καὶ βάλε Πριαμίδαο κατ’ ἀσπίδα πάντοσ’ ἐΐσην. — (Homère, Iliade)

     Il parla ainsi, et il lança sa longue pique vibrante et frappa le grand bouclier d’Aias. Et la pique irrésistible pénétra à travers les sept peaux de bœuf jusqu’à la dernière lame d’airain. Et le divin Aias lança aussi sa longue pique, et il en frappa le bouclier égal du Priamide. — (traduction)

2. Diviser, séparer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• δαικτήρ (« meurtrier »)
• δαϊκτός (« tué »)
• αὐτοδάικτος (« suicidé »)
• ξενοδαίκτης (« qui tue ses hôtes »)
• λουτροδάικτος (« tué dans son bain »)
• πυργοδάικτος (« qui détruit les tours »)
• χειροδάικτος (« tué à la main »)
• ψυχοδαίκτης (« qui tue l’esprit »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « δαίζω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage