αὔω

Grec ancien

Étymologie

(Verbe 1) Apparenté à αὖος, aûos (« sec »), au latin uro (« bruler »), de l’indo-européen commun *aues- (« briller, aurore »).

(Verbe 2) Voir ἄημι, áēmi (« souffler »), apparenté au latin ovo (« pousser des cris de joie »), au vieux slave выти, vyti (« hurler »).

Verbe 1

αὔω, aúō (voir la conjugaison)

1. Allumer un feu, une lampe.
   • ἵνα μή ποθεν ἄλλοθεν αὔοι — (Odyssée, 5.490)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Variantes

• εὕω (« bruler »)

Dérivés

• αὐαίνω
• αὐστηρός (« austère, sec »)
• αὐχμός
• Εὖρος

Verbe 2

αὔω, aúō (voir la conjugaison)

1. Crier, appeler.
   • κέκλετ’ ἀΰσας — (Iliade, 4.508)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἰωή

Apparentés étymologiques

• ὕμνος (« hymne »)

Prononciation

• *\ǎu̯.ɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈa.wo\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈa.βo\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈa.vo\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈa.vo\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• (Sens « allumer ») « αὔω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• (Sens « crier ») « αὔω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage