αἶσχος

Voir aussi : αίσχος

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	αἶσχος	τὰ	αἴσχη	τὼ	αἴσχει
Vocatif		αἶσχος		αἴσχη		αἴσχει
Accusatif	τὸ	αἶσχος	τὰ	αἴσχη	τὼ	αἴσχει
Génitif	τοῦ	αἴσχους	τῶν	αἰσχῶν	τοῖν	αἰσχοῖν
Datif	τῷ	αἴσχει	τοῖς	αἴσχεσι(ν)	τοῖν	αἰσχοῖν

αἶσχος, aîskhos *\ˈa͜iˌ.skʰos\ neutre

1. Honte.
   • Κλυταιμνήστρα
     ἀνειμένη μέν, ὡς ἔοικας, αὖ στρέφει:  οὐ γὰρ πάρεστ᾽ Αἴγισθος, ὅς σ᾽ ἐπεῖχ᾽ ἀεὶ  μή τοι θυραίαν γ᾽ οὖσαν αἰσχύνειν φίλους: — (Sophocle, Electra, 516)

     Clytemnestre
     Vous allez libre comme l’air, semble-t-il, puisque Egiste n’est pas ici, lui qui toujours avait l’habitude de vous empêcher, pour le moins, de sortir et de faire honte à votre famille.

Dérivés

• αἰσχύνη

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en grec, sous licence CC BY-SA 4.0 : αἶσχος. (liste des auteurs et autrices)