Κεχηναῖοι

Grec ancien

Étymologie

Mot plaisant forgé par Aristophane, à partir de κέχηνα, parfait de χάσκω, kháskô.

Nom commun

Κεχηναῖοι, Kekhênaîoi *\Prononciation ?\ masculin pluriel

1. Athéniens, en tant que brailleurs.
   • καὶ μὴν ἐγώ σ' ὦ Δῆμε θεραπεύσω καλῶς,
     ὥσθ' ὁμολεῖν σε μηδέν' ἀνθρώπων ἐμοῦ
     ἰδεῖν ἀμείνω τῇ Κεχηναίων πόλει. — (Aristophane, Les Chevaliers)

     Et moi, Dèmos, j’emploierai mon zèle à te bien servir, de telle sorte que tu avoueras n’avoir jamais vu d’homme plus dévoué à la ville des Gobe-mouches. — (traduction)

Synonymes

• (Proprement) Ἀθηναῖοι

Références

• « Κεχηναῖοι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage