Κεφαλληνία

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de Κεφαλλήν, Kephallên, avec le suffixe -ία, -ía.

Nom commun

Κεφαλληνία, Kephallênía *\Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Céphalonie.
   • Σάμον δὲ τὴν νῦν Κεφαλληνίαν ὡς καὶ ὅταν φῆι
     ἐν πορθμῶι Ἰθάκης τε Σάμοιό τε παιπαλοέσσης.
     τῶι γὰρ ἐπιθέτωι τὴν ὁμωνυμίαν διέσταλται͵ ὡς οὐκ ἐπὶ τῆς πόλεως ἀλλ᾽ ἐπὶ τῆς νήσου τιθεὶς τοὔνομα. τετραπόλεως γὰρ οὔσης τῆς νήσου μία τῶν τεττάρων ἐστὶν ἡ καὶ Σάμος καὶ Σάμη καλουμένη καθ᾽ ἑκάτερον τοὔνομα͵ ὁμωνυμοῦσα τῆι νήσωι. — (Strabon, Γεωγραφικά ; traduction)

     Quant au nom de Samos, il désigne [dans le passage en question] l'île actuelle de Céphallénie aussi sûrement que dans cet autre passage,
     « [Afin que j'épie son retour] dans le canal, entre Ithaque et la rocheuse Samos» (Odyssée. IV, 671),
     où il est accompagné d'une épithète propre à dissiper toute équivoque pouvant naître de l'homonymie, précaution qui empêche absolument qu'on n'entende de la ville ce que le poète a voulu dire de l'île. Des quatre villes, en effet, que contenait l'île, il y en avait une qui s'appelait comme elle indifféremment Samos ou Samé. L'homonymie était donc complète.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : Κεφαλονιά
• Latin : Cephallenia