Καῖσαρ

Grec ancien

Étymologie

Du latin Caesar.

Nom propre

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	Καῖσαρ	οἱ	Καίσαρες	τὼ	Καίσαρε
Vocatif		Καῖσαρ		Καίσαρες		Καίσαρε
Accusatif	τὸν	Καίσαρα	τοὺς	Καίσαρας	τὼ	Καίσαρε
Génitif	τοῦ	Καίσαρος	τῶν	Καισάρων	τοῖν	Καισάροιν
Datif	τῷ	Καίσαρι	τοῖς	Καίσασι(ν)	τοῖν	Καισάροιν

Καῖσαρ, Kaîsar masculin

1. César.
   • Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.

     Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu.

Variantes

• Τζαῖσαρ (Grec byzantin)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : Καίσαρ
• Vieux slave : кєсаръ

Prononciation

• *\kâi̯.sar\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈkɛ.sar\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈkɛ.sar\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈce.sar\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈce.sar\ (Constantinople (XV^e siècle))