ʻāpī
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]ʻāpī \ˈʔaː.ˈpiː\ (orthographe de l’Académie tahitienne)
- Nouveau, récent, jeune.
Te faʻatureraʻa ʻāpī i te mau ʻūri taehae.
— (État en Polynésie française, Brochure en tahitien relative à la loi no 2008-582, 20 juin 2008)- La nouvelle réglementation quant aux chiens féroces.
- Neuf (caractère d’une chose inusité, inappliqué).
- Jeune (relatif et propre à un âge).
- Frais (fraichement récolté, obtenu, recueilli).
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- âpī (Église Protestante Maori)
Synonymes
[modifier le wikicode]Nouveau, neuf, jeune :
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]ʻāpī \ˈʔaː.ˈpiː\ (orthographe de l’Académie tahitienne)
- (Commerce) Bénéfice, gain, intérêt.
- (Médecine) Amélioration d’un état de santé, rétablissement.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- âpī (Église Protestante Maori)
Verbe
[modifier le wikicode]ʻāpī \ˈʔaː.ˈpiː\ (orthographe de l’Académie tahitienne)
- (Commerce) Gagner de l’argent (obtenir des bénéfices, des gains, sortir gagnant de).
- (Médecine) Aller mieux, se rétablir, voir sa santé s’améliorer.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- âpī (Église Protestante Maori)
Références
[modifier le wikicode]- Yves Lemaître, Lexique du tahitien contemporain, 1995
- « ʻāpī », dans Dictionnaire tahitien-français en ligne, Académie tahitienne, 1999 → consulter cet ouvrage