žádný

Tchèque

Étymologie

Forme contractée de žádaný (« voulu, désiré, demandé »), participe passif de žádat. Le sens actuel s'est développé à partir de construction grammaticales comme : nebylo žádného člověka, « il n'y avait pas la personne voulue => il n'y avait personne ».

Voir żaden en polonais.

Adjectif indéfini

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	žádný		žádná	žádné
	vocatif	žádný		žádná	žádné
	accusatif	žádného	žádný	žádnou	žádné
	génitif	žádného		žádné	žádného
	locatif	žádném		žádné	žádném
	datif	žádnému		žádné	žádnému
	instrumental	žádným		žádnou	žádným
pluriel	nominatif	žádní	žádné		žádná
	vocatif	žádní	žádné		žádná
	accusatif	žádné			žádná
	génitif	žádných
	locatif	žádných
	datif	žádným
	instrumental	žádnými

žádný \ʒaːdniː\

1. Aucun.
   • Nebudeme tolerovat žádný hněv a žádnou rvačku.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Žádný problém!

     Pas de problème !

Antonymes

• každý, chacun
• veškerý, tout

Pronom indéfini

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	žádný		žádná	žádné
	vocatif	žádný		žádná	žádné
	accusatif	žádného	žádný	žádnou	žádné
	génitif	žádného		žádné	žádného
	locatif	žádném		žádné	žádném
	datif	žádnému		žádné	žádnému
	instrumental	žádným		žádnou	žádným
pluriel	nominatif	žádní	žádné		žádná
	vocatif	žádní	žádné		žádná
	accusatif	žádné			žádná
	génitif	žádných
	locatif	žádných
	datif	žádným
	instrumental	žádnými

žádný \ʒaːdniː\

1. Aucun.
   • Sedm bylo přestavováno na variantu YB-49B, ale žádný nebyl dokončen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• tchèque : écouter « žádný [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage