škopek

Tchèque

Étymologie

Avec le suffixe -ek, du vieux haut allemand scaph, plus avant, du latin scapha (« esquif »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	škopek	škopky
Génitif	škopku	škopků
Datif	škopku	škopkům
Accusatif	škopek	škopky
Vocatif	škopku	škopky
Locatif	škopku	škopcích ou škopkách
Instrumental	škopkem	škopky

škopek \ʃkɔpɛk\ masculin inanimé

1. Bac, bassine de bois à deux anses.
   • umývat nádobí ve škopku.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Métrologie) Vieille unité de mesure de 15 litres environ ou un quart de čber.
3. (Brno) Tête.
   • Tak mu mázli železa na perutě a šópli ho do kameňa, tam ho klendra štengrovala, kelcny se mu furt lágrovaly, chálka levá, škopek z toho paf, akorát samé tvrdé giňál, samé vasr, vo válcách žádné hantec. — (Velká kniha hantecu)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• hlava

Dérivés

• Škopek
• škopkovat
• škopkový

Voir aussi

• Škopek (jednotka) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage