šat
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]šat /ˈʃɑt/
- (Après une négation) Plus.
1975:s lei láiraeanauđas mii jalgii buot dieid merrii, golbma olbmo dušše ja maŋŋil eai šat huksen dohko.
— (Skuvla.info)- En 1975 il y eut un glissement de terrain argileux qui emporta tout ça à la mer, trois personnes décédèrent et par la suite, on n’a plus construit à cet endroit.
Ja go in leat šat mánná, muhto aŋkke in ollesolmmoš, ja vel mu stuorámus sávaldat ja ohcaleapmi leat sihke nieida ja bárdni oktanaga.
— (Skuvla.info)- Et parce que je ne suis plus une enfant, mais cependant pas une adulte, et que de plus, mon plus grand souhait et désir ardent [est] d’être à la fois fille et garçon.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du protoslave *šat(a) qui donne szata en polonais ou šata (« vêtement, couverture ») en ukrainien ; le mot manque dans les langues slaves du Sud et en russe littéraire.
- Le protoslave est, plutôt que de šít (« coudre »), issu d’une racine germanique hetaz qui donne ház en vieux haut allemand (« manteau »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | šat | šaty |
| Génitif | šatu | šatů |
| Datif | šatu | šatům |
| Accusatif | šat | šaty |
| Vocatif | šate | šaty |
| Locatif | šatu | šatech |
| Instrumental | šatem | šaty |
šat \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Vêtement.
- (Au pluriel) Garde-robe, ensemble des vêtements.
- (Au pluriel) Robe, vêtement féminin.
- (Zoologie) Robe d’un animal.
Obě pohlaví mají stejný šat.
- Le mâle et la femelle ont la même apparence. — (Wikipedie, « Drozd zpěvný »)
Synonymes
[modifier le wikicode]- ensemble des vêtements
Dérivés
[modifier le wikicode]- šatna (vestiaire, garde-robe)
- šatnář, šatnářka
- šatit, ošatit
- šatní (vestimentaire)
- šatník
- šatstvo (ensemble des vêtements)
Références
[modifier le wikicode]- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001